0 00:00:00,000 --> 00:00:20,000 Dédié à l'encodeur nItRo 1 00:00:29,460 --> 00:00:32,751 Instrumental "Mon chevalier" 2 00:00:38,000 --> 00:01:20,000 Source originale : La Délicatesse AKA Delicacy (2011) BRRip 675MB nItRo www.300mbfilms.com 3 00:02:17,085 --> 00:02:19,043 C'est incroyable, cette fille. 4 00:02:22,543 --> 00:02:24,210 Que faudra-t-il ? 5 00:02:25,335 --> 00:02:26,210 Elle hésite. 6 00:02:26,376 --> 00:02:28,710 J'aime les femmes qui hésitent. 7 00:02:29,793 --> 00:02:33,085 Elle va prendre un café ? Non, c'est trop banal. 8 00:02:33,251 --> 00:02:36,626 C'est toujours mieux que le déca, trop sinistre. 9 00:02:37,335 --> 00:02:38,168 Un thé ? 10 00:02:39,085 --> 00:02:42,835 Non. Idéalement, il y a un jus, mais pas n'importe lequel. 11 00:02:43,501 --> 00:02:45,376 Pas quelque chose de trop exotique. 12 00:02:46,418 --> 00:02:48,835 Papaye, goyave, ça fait peur. 13 00:02:49,626 --> 00:02:52,710 Mais pas trop de jus, un classique comme la pomme. 14 00:02:52,876 --> 00:02:55,251 Le mieux serait un jus d'abricot. 15 00:02:55,585 --> 00:02:56,751 C'est ça! 16 00:02:56,918 --> 00:03:00,418 S'il faut un jus d'abricot, Je me lève et je comprends. 17 00:03:00,751 --> 00:03:01,918 - Vouloir? 18 00:03:02,126 --> 00:03:03,710 - Café. Euh... non... 19 00:03:05,001 --> 00:03:06,126 Un... 20 00:03:06,293 --> 00:03:09,168 Un.. jus. Un jus d'abricot. 21 00:03:09,335 --> 00:03:10,126 - D'accord. 22 00:03:18,876 --> 00:03:20,335 musique douce 23 00:03:27,835 --> 00:03:30,460 - Tous les couples font ça ? - Quoi? 24 00:03:31,085 --> 00:03:33,626 - Retour à leur lieu de rencontre. 25 00:03:33,793 --> 00:03:34,710 - Évidemment. 26 00:03:35,293 --> 00:03:37,293 Il garde leur bougie allumée. 27 00:03:40,501 --> 00:03:41,501 Le.. 28 00:03:41,668 --> 00:03:43,710 Ce sera... une plaque d'or. 29 00:03:45,376 --> 00:03:46,501 - Tu es drôle ! 30 00:03:47,376 --> 00:03:48,501 - Je jure... 31 00:03:48,668 --> 00:03:50,835 - Et je le jure devant Dieu.. 32 00:03:51,376 --> 00:03:53,668 Et... vous aussi, Cardinal. 33 00:03:54,293 --> 00:03:56,918 Maintenant Donne-moi ta main. 34 00:03:57,835 --> 00:03:58,626 - Bravo. 35 00:04:00,876 --> 00:04:02,710 Ça devrait être actrices. 36 00:04:02,876 --> 00:04:05,585 - Non, désolé. Ils sont trop chiantes. 37 00:04:06,168 --> 00:04:08,501 Toujours en représentation ! 38 00:04:09,001 --> 00:04:10,501 Merci. 39 00:04:10,626 --> 00:04:13,251 Tu vends si bien programmes. 40 00:04:13,418 --> 00:04:17,210 - Oh non, tu vends du gui de très bons programmes. 41 00:04:17,376 --> 00:04:19,168 - Non, c'est toi. - Vous êtes percé. 42 00:04:19,335 --> 00:04:20,376 - La fin! - Oh! 43 00:04:22,168 --> 00:04:24,001 Merci beaucoup. 44 00:04:24,751 --> 00:04:25,710 - Non. 45 00:04:26,543 --> 00:04:27,668 - Excusez-moi. 46 00:04:34,168 --> 00:04:36,293 - Le programme partie. 47 00:04:37,001 --> 00:04:38,626 - Le programme complet. 48 00:04:38,793 --> 00:04:41,001 - Le programme. 5 euros. Merci. 49 00:04:42,418 --> 00:04:44,043 - Le programme complet. 50 00:04:51,126 --> 00:04:51,876 - Hé! 51 00:04:54,585 --> 00:04:56,668 Es-tu? Tu viens avec nous ? 52 00:04:56,835 --> 00:04:59,210 - Non, je préfère... - Rétractez-vous. 53 00:04:59,376 --> 00:05:02,793 - Rire! Tu ne sais pas rien à aimer ! 54 00:05:03,335 --> 00:05:06,293 - Comment vas-tu? - Toi, c'est juste un cul qui baille. 55 00:05:06,460 --> 00:05:08,001 - Parfaitement. 56 00:05:08,168 --> 00:05:09,668 - Tu peux le voir ? - Oui. 57 00:05:10,376 --> 00:05:11,918 Bonne soirée. - Salut. 58 00:05:13,043 --> 00:05:14,626 Viens, mon piano oui. 59 00:05:16,876 --> 00:05:19,793 - Avec François le temps passe si vite. 60 00:05:20,001 --> 00:05:22,251 Comme si le jour sautait,.. 61 00:05:22,418 --> 00:05:25,210 .. S'il y avait des semaines libre jeudi. 62 00:05:25,376 --> 00:05:28,460 C'est ça le bonheur ? Plus jeudi ? 63 00:05:28,585 --> 00:05:29,918 - Vous vous demandez. 64 00:05:32,835 --> 00:05:34,293 - Tu m'as fait peur. 65 00:05:34,918 --> 00:05:37,626 - Désolé. - Que fais-tu? 66 00:05:37,793 --> 00:05:39,168 - Rien. 67 00:05:44,793 --> 00:05:47,793 Et si on se mariait ? - Quoi? 68 00:05:49,501 --> 00:05:53,418 - J'aurais dû faire quelque chose de plus... plus romantique. 69 00:05:53,543 --> 00:05:55,251 Un dîner aux chandelles... 70 00:05:55,710 --> 00:05:58,918 Et une bague... Je m'agenouillerais. 71 00:06:01,210 --> 00:06:02,501 Même ça, ça me manque. 72 00:06:06,335 --> 00:06:07,668 Veux-tu m'épouser ? 73 00:06:09,460 --> 00:06:10,543 - Êtes-vous sérieux? 74 00:06:25,918 --> 00:06:28,335 - Oe sera génial être ma femme. 75 00:06:31,751 --> 00:06:34,793 "J'appelle ça l'amour" 76 00:07:34,710 --> 00:07:37,001 - J'adore cette photo. 77 00:07:37,543 --> 00:07:40,126 Il y a de la sagesse dans son visage. 78 00:07:48,668 --> 00:07:49,626 Je sais.. 79 00:07:49,793 --> 00:07:51,918 C'est bizarre.., dans un bureau. 80 00:07:52,126 --> 00:07:55,085 Mais bon, je veux plaire aux actionnaires. 81 00:07:55,668 --> 00:07:59,210 Ici, nous sommes très suédois. C'est Ikéa. 82 00:07:59,376 --> 00:08:00,501 Bien sûr! 83 00:08:00,626 --> 00:08:01,793 Tu souris,.. 84 00:08:02,001 --> 00:08:03,376 .. C'est quelque chose. 85 00:08:04,668 --> 00:08:06,293 Un avis sur la Suède ? 86 00:08:06,460 --> 00:08:08,335 - En Suède ? Euh... 87 00:08:09,460 --> 00:08:11,043 Pas vraiment. - Voila ! 88 00:08:11,376 --> 00:08:13,335 Suède! Cela ne nous dérange pas. 89 00:08:14,626 --> 00:08:16,126 Excusez-moi. 90 00:08:16,751 --> 00:08:20,293 J'ai lu avec intérêt votre CV. Es-tu marié? 91 00:08:20,460 --> 00:08:21,835 - Oui. - Bonne chance. 92 00:08:22,418 --> 00:08:23,335 Pardon. 93 00:08:23,501 --> 00:08:24,918 Mauvaise blague. 94 00:08:25,793 --> 00:08:26,710 Vous vouiez.. 95 00:08:26,876 --> 00:08:28,043 Les enfants..? 96 00:08:28,543 --> 00:08:30,668 - Oui, mais pas tout de suite. 97 00:08:30,835 --> 00:08:33,376 - Vous ne direz pas : Cul, du CDI. 98 00:08:33,501 --> 00:08:35,460 - Non, je veux dire... - Oui. 99 00:08:36,585 --> 00:08:38,210 Désolé, je suis tendu. 100 00:08:39,085 --> 00:08:41,876 Votre candidature est très intéressant. 101 00:08:43,543 --> 00:08:46,210 Oui, vraiment intéressant. 102 00:08:47,418 --> 00:08:49,418 - Merci. - Un Krisprolls ? 103 00:08:50,085 --> 00:08:50,918 - Non, merci. 104 00:08:51,793 --> 00:08:54,210 - Il va falloir s'y habituer. 105 00:08:55,793 --> 00:08:58,376 - Tu dis ça vouiez... - Oui. 106 00:08:58,710 --> 00:08:59,626 Accueillir. 107 00:09:00,501 --> 00:09:05,335 - Nous allions toujours à la mer, Nathalie parce que ça lui plaisait. 108 00:09:05,501 --> 00:09:08,501 - Un vrai poisson. - Buvons à Nathalie. 109 00:09:08,626 --> 00:09:10,335 - Oh, connard ! De toute façon. 110 00:09:10,501 --> 00:09:11,626 - À votre santé ! 111 00:09:11,793 --> 00:09:13,168 - À votre santé. 112 00:09:13,335 --> 00:09:14,918 Tu vas parler. - Ah ! 113 00:09:15,126 --> 00:09:18,126 C'est très drôle. - À toi, chérie. 114 00:09:18,293 --> 00:09:19,293 - Santé. 115 00:09:19,460 --> 00:09:22,168 - Oh non. - L'attention n'est pas croisée. 116 00:09:22,335 --> 00:09:23,793 - Et dans les yeux. 117 00:09:24,001 --> 00:09:26,043 Avec un emploi stable,.. 118 00:09:26,210 --> 00:09:29,626 Nous.. Vous pouvez faire un bébé. - Non, pas de pression. 119 00:09:29,793 --> 00:09:32,376 Nous voulons vivre. - Cela ne s'arrête pas.. 120 00:09:32,501 --> 00:09:33,751 De... en direct. 121 00:09:33,918 --> 00:09:38,835 - Permettez-nous. C'est lourd d'être au centre de vos conversations. 122 00:09:39,043 --> 00:09:41,835 - Oui. - Pariez-nous sur vos projets. 123 00:09:42,043 --> 00:09:43,460 - Le mien est.. 124 00:09:43,585 --> 00:09:45,210 Du vieux... meurs. 125 00:09:45,376 --> 00:09:46,793 -Oh, papa ! 126 00:09:47,001 --> 00:09:48,501 - Et devant ta mère. 127 00:09:48,626 --> 00:09:49,751 - Ne dis pas ça ! 128 00:09:49,918 --> 00:09:54,543 - Je ne peux pas cuisiner, et je ne mourrai pas de faim. 129 00:09:54,710 --> 00:09:55,793 Ah. 130 00:09:56,001 --> 00:09:57,251 - Je t'ai servi ? 131 00:09:57,418 --> 00:09:58,835 - Oui s'il vous plait. 132 00:09:59,043 --> 00:10:02,043 - As-tu assez bu ? Evitons-lui la cirrhose. 133 00:10:02,210 --> 00:10:05,751 - C'est gratuit, ainsi que son foie. - Ta mère avait raison. 134 00:10:06,501 --> 00:10:07,460 - Ah ! 135 00:10:07,585 --> 00:10:08,751 -Excellent :.. 136 00:10:08,918 --> 00:10:11,168 Tu as apprivoisé le.., vous pour votre aide. 137 00:10:11,335 --> 00:10:12,710 - Non, pas du tout. 138 00:10:12,876 --> 00:10:15,085 - Fromage? - Non, ça zappe. 139 00:10:15,251 --> 00:10:16,460 - Dessert? - Oui. 140 00:10:16,585 --> 00:10:17,251 Et du café. 141 00:10:17,418 --> 00:10:18,043 - Oui. 142 00:10:18,210 --> 00:10:18,918 - Ensemble. 143 00:10:19,501 --> 00:10:20,460 - Dans votre. 144 00:10:20,585 --> 00:10:22,460 - Si au moins c'était raciste. 145 00:10:22,585 --> 00:10:25,210 - Et ta mère ne pouvait pas être ennuyeux.. 146 00:10:25,376 --> 00:10:27,710 Comme tout.. des belles-mères ? 147 00:10:28,293 --> 00:10:29,710 Toujours impeccable ! 148 00:10:30,460 --> 00:10:32,210 - Ça va traîner longtemps. 149 00:10:35,168 --> 00:10:36,335 C'est son tour ? 150 00:10:37,501 --> 00:10:40,418 - Non. - Si, à l'extérieur, il s'en soucie. 151 00:10:45,918 --> 00:10:48,585 - Merci. - Attendez. 152 00:10:48,751 --> 00:10:50,168 - Ce sont les cafés. 153 00:10:51,210 --> 00:10:55,793 Pour l'enfant, tu avais raison. Nous le ferons immédiatement. 154 00:10:56,585 --> 00:10:58,835 Bon dimanche. 155 00:10:59,168 --> 00:10:59,918 Viens. 156 00:11:14,251 --> 00:11:15,918 - Tu veux vraiment le faire ? 157 00:11:16,126 --> 00:11:17,168 - Oui. 158 00:11:20,043 --> 00:11:21,835 On a dit pas tout de suite. 159 00:11:23,126 --> 00:11:23,876 - Non. 160 00:11:26,876 --> 00:11:28,168 Pas tout de suite. 161 00:11:30,210 --> 00:11:31,585 Nous attendrons. 162 00:11:34,085 --> 00:11:36,043 - Si on ne fait rien doit dire. 163 00:11:40,668 --> 00:11:43,626 Musique douce 164 00:11:54,543 --> 00:11:56,251 - Fermez les rideaux. 165 00:12:16,626 --> 00:12:17,835 Qu'est-ce que c'est? 166 00:12:19,710 --> 00:12:21,460 J'aime ça! 167 00:12:47,293 --> 00:12:51,585 Je marche dans le couloir l'équivalent d'un Paris-Moscou. 168 00:12:51,751 --> 00:12:53,293 J'ai bu du café en 1095. 169 00:12:53,460 --> 00:12:54,293 L'êtes-vous ? 170 00:12:54,626 --> 00:12:55,501 - D'accord. 171 00:12:55,626 --> 00:12:59,210 - Ah non, 1094 : Hier, j'ai pris un thé. 172 00:12:59,501 --> 00:13:01,585 Musique rythmée 173 00:13:23,585 --> 00:13:24,460 - Bonjour. 174 00:13:24,585 --> 00:13:25,918 - Bonjour. - Comment vas-tu? 175 00:13:26,126 --> 00:13:28,168 - Sauf si le problème ascenseur. 176 00:13:28,335 --> 00:13:29,626 - Il y a un problème ? 177 00:13:29,793 --> 00:13:31,210 - Juste moi. 178 00:13:31,376 --> 00:13:35,210 - Avez-vous fini tard hier. - Oui, la nuit a été courte. 179 00:13:37,418 --> 00:13:39,251 Oh non! Pas si tôt. 180 00:13:40,085 --> 00:13:42,668 Je ne me repens pas. 181 00:13:49,085 --> 00:13:50,585 *- Nathalie ? - Oui. 182 00:13:51,001 --> 00:13:54,376 * Félicitations pour votre initiative- le 112. 183 00:13:54,501 --> 00:13:56,210 *Viens me voir ce soir. 184 00:13:56,376 --> 00:13:58,793 * Je tiens à te féliciter personnellement. 185 00:13:59,001 --> 00:14:01,085 - Eh bien, monsieur Delamain. 186 00:14:01,585 --> 00:14:02,793 - Tu devrais.. 187 00:14:03,001 --> 00:14:06,210 .. Vous vous plaignez de harcèlement. En plus, un vendredi. 188 00:14:06,585 --> 00:14:09,876 - Ce ne sera pas le cas ? il n'a pas percé May a une mouche. 189 00:14:10,710 --> 00:14:12,168 - En bouche, oui. 190 00:14:15,001 --> 00:14:16,501 Comment ça va? 191 00:14:16,626 --> 00:14:17,543 - Quoi? 192 00:14:17,710 --> 00:14:20,335 - Avec les hommes. Cela semble simple. 193 00:14:21,668 --> 00:14:23,585 Avec mon ami.. 194 00:14:23,751 --> 00:14:28,460 Nous comprenons... non : Il n'a pas accepté que je parte. 195 00:14:28,585 --> 00:14:33,501 Il a passé 10 nuits à ma porte, J'étais gêné face aux voisins ! 196 00:14:33,668 --> 00:14:37,293 Je l'accepte de retour, et finalement, Il est parti. 197 00:14:37,460 --> 00:14:41,043 Je sais quoi faire, Nathalie. - Chloé,.. 198 00:14:41,210 --> 00:14:45,126 Pouvons-nous... parier plus tard ? Nous avons beaucoup de travail. 199 00:14:46,501 --> 00:14:49,126 - Mais bien sûr. Pardon. 200 00:14:49,293 --> 00:14:50,460 Pardon. 201 00:15:02,668 --> 00:15:04,210 - Oui, le bruit. 202 00:15:04,376 --> 00:15:06,126 - Je m'échauffe. 203 00:15:08,335 --> 00:15:10,835 - Tu es un peu ridicule en short. 204 00:15:11,418 --> 00:15:12,751 - Quoi? - Oui. 205 00:15:13,585 --> 00:15:14,626 - Hé! 206 00:15:14,793 --> 00:15:16,085 As-tu vu mes mollets ? 207 00:15:16,668 --> 00:15:18,043 Champion d'Europe.. 208 00:15:18,210 --> 00:15:19,418 Dans.. 96. 209 00:15:23,460 --> 00:15:24,668 Ok, vas-y. 210 00:15:53,168 --> 00:15:54,293 - Bonjour? 211 00:15:55,793 --> 00:15:56,918 Oui. 212 00:15:59,293 --> 00:16:00,460 Oui. 213 00:16:01,793 --> 00:16:03,668 D'accord. D'accord. 214 00:16:52,168 --> 00:16:53,293 -Nathalie. 215 00:16:53,460 --> 00:16:54,543 - Tu es? 216 00:16:56,501 --> 00:16:57,543 Où est-il ? 217 00:16:57,710 --> 00:17:00,751 - Nous ne pouvons pas le voir. - Je veux voir. 218 00:17:07,751 --> 00:17:10,543 Je peux le voir quand ? - Je ne sais pas. 219 00:17:10,710 --> 00:17:13,001 - Tu sais? - Calme-toi. 220 00:17:13,710 --> 00:17:17,251 - Votre mari a été opéré d'urgence après l'accident. 221 00:17:19,668 --> 00:17:21,293 C'est sous respirateur. 222 00:17:21,460 --> 00:17:24,126 - Tu dois te réveiller, tu entends ? 223 00:17:29,126 --> 00:17:33,043 Musique triste 224 00:18:20,168 --> 00:18:22,418 Si je regardais cette minute ? 225 00:18:25,376 --> 00:18:27,668 Si je m'enfermais dans le malheur ? 226 00:18:54,501 --> 00:18:58,626 - Ma petite fille... Je suis vraiment désolé. 227 00:19:00,251 --> 00:19:01,293 Je pense à toi. 228 00:19:02,210 --> 00:19:03,418 - Je sais. 229 00:19:34,751 --> 00:19:36,043 Je veux y aller.. 230 00:19:36,251 --> 00:19:37,126 .. Accueil. 231 00:19:38,168 --> 00:19:40,043 M'accompagne Maintenant. 232 00:19:40,251 --> 00:19:41,918 - je vais chercher la voiture. 233 00:19:42,126 --> 00:19:42,876 - Oui. 234 00:19:48,335 --> 00:19:52,085 Musique mélancolique 235 00:24:04,543 --> 00:24:05,793 - Comment vas-tu ? 236 00:24:07,335 --> 00:24:09,335 Tu réponds davantage il y a de l'inquiétude. 237 00:24:09,501 --> 00:24:11,001 - C'est bon, maman. 238 00:24:12,251 --> 00:24:13,876 J'ai besoin d'être seul. 239 00:24:14,543 --> 00:24:16,876 - Vous l'avez rappelé à n'importe qui. 240 00:24:17,418 --> 00:24:20,085 - Mais je ne veux pas parier. 241 00:24:22,043 --> 00:24:23,710 Désolé, maman. 242 00:24:24,585 --> 00:24:26,585 Je sais que tu veux bien faire. 243 00:24:27,335 --> 00:24:30,668 - Reviens à la maison, Je veillerai à toi. 244 00:24:34,626 --> 00:24:36,376 J'ai quelque chose à manger. 245 00:24:37,460 --> 00:24:38,543 - Je n'ai pas faim. 246 00:24:38,710 --> 00:24:41,585 - Tu dois manger. Cela le réchauffera. 247 00:24:42,126 --> 00:24:45,501 C'est la ratatouille. J'ai cuit les légumes séparément. 248 00:24:46,376 --> 00:24:48,418 Nous allons les restes au réfrigérateur. 249 00:24:50,293 --> 00:24:51,501 Nathalie ? 250 00:24:52,460 --> 00:24:53,460 Nathalie ? 251 00:24:53,793 --> 00:24:57,751 Piano 252 00:24:59,043 --> 00:25:02,043 Si je pouvais construire 253 00:25:02,210 --> 00:25:05,376 Un soleil, un empire 254 00:25:05,501 --> 00:25:09,085 Pour vous sans hésitation 255 00:25:09,251 --> 00:25:12,793 Cent mille fois je le ferai 256 00:25:13,001 --> 00:25:17,751 Si je pouvais tout changer 257 00:25:17,918 --> 00:25:22,501 Et si je pouvais affronter la mort 258 00:25:22,626 --> 00:25:26,835 je t'aurai Je ne te quitterai jamais 259 00:25:27,043 --> 00:25:28,168 - Mademoiselle. 260 00:25:28,335 --> 00:25:32,501 Pouvez-vous nous prendre en photo ? 261 00:25:32,626 --> 00:25:38,335 Musique triste 262 00:25:38,501 --> 00:25:40,001 - Merci. 263 00:25:57,668 --> 00:26:01,126 Si la lumière du matin 264 00:26:01,293 --> 00:26:05,001 Pourrait apporter tes mains 265 00:26:05,168 --> 00:26:08,043 Ton corps et ta chaleur 266 00:26:08,210 --> 00:26:12,710 Mon amour, non, je n'aurai pas peur 267 00:26:12,876 --> 00:26:17,126 Quand je ferme les yeux 268 00:26:17,335 --> 00:26:20,251 J'entends ta voix et j'espère 269 00:26:20,418 --> 00:26:24,126 Pour enfin trouver 270 00:26:24,293 --> 00:26:29,210 Mon bel amour pour l'éternité 271 00:26:57,751 --> 00:27:00,501 - C'est vrai ? - Euh, connard. Oui, cul. 272 00:27:08,543 --> 00:27:10,460 - Je suis revenu. 273 00:27:11,585 --> 00:27:13,835 - Tu pourrais prendre votre temps. 274 00:27:14,418 --> 00:27:16,335 - Je veux être ici. 275 00:27:16,835 --> 00:27:21,501 Et je ne serai pas fourni. C'est tout ce que je demande. 276 00:27:22,210 --> 00:27:26,043 - D'accord. Je suis content de te revoir, tu sais. 277 00:27:27,876 --> 00:27:29,335 - Tu m'appelles comme toi ? 278 00:27:31,376 --> 00:27:33,918 - Je ne sais pas. Y a des moments... 279 00:27:35,251 --> 00:27:36,835 Ça vous dérange ? 280 00:27:37,751 --> 00:27:40,835 - Non. C'est juste pour savoir. 281 00:27:44,918 --> 00:27:46,751 - Tu peux m'appeler tu aussi. 282 00:27:57,418 --> 00:27:58,668 Elle est si belle. 283 00:27:59,293 --> 00:28:01,168 - Donc? Comment ça se passe ? 284 00:28:01,793 --> 00:28:04,585 - Le drame a fait encore plus beau. 285 00:28:14,210 --> 00:28:16,501 - je suis désolé être en retard. 286 00:28:16,626 --> 00:28:18,835 - C'est bon. J'adore ça ici. 287 00:28:19,751 --> 00:28:21,543 Es-tu? - Oui. 288 00:28:23,168 --> 00:28:24,543 Et vous, la reprise ? 289 00:28:25,626 --> 00:28:26,460 - Bien. 290 00:28:27,085 --> 00:28:28,043 - C'est tout ? 291 00:28:29,501 --> 00:28:34,210 - C'est bien, sauf que je sens un produit explosif. 292 00:28:35,418 --> 00:28:37,043 Tout le monde ma maison. 293 00:28:38,168 --> 00:28:40,793 - C'est plutôt sympa. - Oui, je sais... 294 00:28:42,376 --> 00:28:46,460 je pense que j'ai besoin c'est normal chez moi. 295 00:28:50,293 --> 00:28:52,043 - Ce n'est pas clair. 296 00:28:52,543 --> 00:28:54,835 Vous pensez nécessairement. - Je sais. 297 00:28:59,043 --> 00:29:00,335 - Moi aussi. 298 00:29:01,126 --> 00:29:03,043 Je suis ton ami.. 299 00:29:03,251 --> 00:29:06,168 Mais je me demande.. toujours la question :.. 300 00:29:06,543 --> 00:29:08,501 .. Que puis-je dire ou pas ? 301 00:29:08,668 --> 00:29:11,126 Si je peux me rappeler un souvenir. - Enfin,.. 302 00:29:11,335 --> 00:29:12,918 Tu peux... avec moi. 303 00:29:19,501 --> 00:29:23,210 - Je me demande comment te dire quelque chose. 304 00:29:24,293 --> 00:29:25,793 Si cela est approprié. 305 00:29:28,501 --> 00:29:29,751 - Tu es enceinte ? 306 00:29:31,335 --> 00:29:32,335 - Oui. 307 00:29:32,501 --> 00:29:33,543 - C'est génial. 308 00:29:37,001 --> 00:29:38,501 - Tu ne pleures pas ! 309 00:29:46,835 --> 00:29:47,626 - Maman! 310 00:29:48,668 --> 00:29:51,043 - Violet! Viens, ma chérie. 311 00:29:52,501 --> 00:29:53,918 Venez le. 312 00:29:54,293 --> 00:29:56,210 Un baiser Nathalie a tata ? 313 00:29:56,376 --> 00:29:57,251 Oui? - Hein? 314 00:29:58,710 --> 00:30:00,460 Vous tirez vite ! 315 00:30:00,835 --> 00:30:03,001 - Nous rentrons à la maison. Viens. 316 00:30:03,210 --> 00:30:04,043 - Un baiser. 317 00:30:05,710 --> 00:30:07,918 - Tu restes dans tes bras tata ? 318 00:30:09,460 --> 00:30:10,501 - Oh la la... 319 00:30:11,501 --> 00:30:14,668 - Nous ferons une sieste, un retour ? 320 00:30:17,460 --> 00:30:18,668 - C'est génial. 321 00:30:19,501 --> 00:30:22,668 Eh bien, un peu obsessionnel et hyperactif :.. 322 00:30:23,126 --> 00:30:25,710 Elle n'abandonne jamais.. un dossier.. 323 00:30:25,876 --> 00:30:29,335 Et envoie des emails.. il était 2h du matin. En fait,.. 324 00:30:29,501 --> 00:30:31,251 Son mari.. est mort, et,.. 325 00:30:31,460 --> 00:30:34,210 .. Depuis, elle a couru au travail. 326 00:30:34,418 --> 00:30:36,210 - Merci pour les présentations. 327 00:30:39,001 --> 00:30:39,793 Euh... 328 00:30:40,043 --> 00:30:41,376 Bonjour à tous. 329 00:30:42,126 --> 00:30:44,543 Je suis ravi de ce qui s’annonce. 330 00:30:45,418 --> 00:30:48,293 Il sera autonome : il faut y aller.. 331 00:30:48,501 --> 00:30:51,918 A.. gestion des comptes. Nous avons nos propres dossiers. 332 00:30:52,793 --> 00:30:57,751 Je serai toujours disponible. N'hésitez jamais à venir me voir.. 333 00:30:58,210 --> 00:31:02,668 A.. partagez vos besoins, vos doutes... Si c'est du travail ! 334 00:31:04,043 --> 00:31:07,168 je te rencontrerai individuellement. 335 00:31:07,376 --> 00:31:08,626 Tout d'abord, Chloé. 336 00:31:09,043 --> 00:31:11,668 Nous nous connaissons, ce sera rapide. Merci. 337 00:31:21,668 --> 00:31:24,460 - Désolé. Je sais où me cacher. 338 00:31:25,043 --> 00:31:29,126 - C'est normal pour du neuf en apprendre davantage sur moi. 339 00:31:31,335 --> 00:31:33,876 - J'ai dit du bien de toi. - Chloé.. 340 00:31:36,460 --> 00:31:38,543 Tu penses... qu'est-ce que tu as dit ? 341 00:31:42,043 --> 00:31:46,293 - J'adore cet endroit... - Je ne sais pas. 342 00:31:47,001 --> 00:31:49,501 - C'est douillet... Très chaleureux. 343 00:31:50,543 --> 00:31:51,918 - Bonne soirée. - Bonne soirée. 344 00:31:52,168 --> 00:31:54,001 - Bonne soirée. - Ici. 345 00:31:54,210 --> 00:31:54,918 - Merci. 346 00:31:55,376 --> 00:31:56,335 - Merci. 347 00:31:56,501 --> 00:31:57,585 - Un verre ? 348 00:31:57,793 --> 00:31:59,876 - Nous prendrons champagne. 349 00:32:00,126 --> 00:32:01,668 - Vous êtes sûr? - Oui. 350 00:32:02,210 --> 00:32:06,085 Un brut rosé millésimé : il a quelque chose à célébrer. 351 00:32:06,501 --> 00:32:07,668 - Bien. - Merci. 352 00:32:10,085 --> 00:32:12,543 - Longtemps Je n'ai pas bu. 353 00:32:12,751 --> 00:32:15,835 - Depuis le temps J'attends ce dîner. 354 00:32:17,335 --> 00:32:20,751 Vous ne pouviez pas refuser : une promotion mérite d'être célébrée. 355 00:32:22,501 --> 00:32:24,001 C'est bien de sortir. 356 00:32:24,210 --> 00:32:26,668 - je ne sais pas si c'est bon. 357 00:32:26,876 --> 00:32:28,668 Je ce que je ressens. 358 00:32:31,418 --> 00:32:36,126 - Quoi qu'il en soit, je suis très très très content que tu l'aies. 359 00:32:40,501 --> 00:32:41,876 - Ben, la santé. 360 00:32:42,126 --> 00:32:43,293 Dans nos projets. 361 00:32:46,543 --> 00:32:47,626 - Ici. - Merci. 362 00:32:47,835 --> 00:32:48,585 - Rien. 363 00:32:50,376 --> 00:32:52,751 Ça s'est bien passé ? - Merveilleux. 364 00:32:53,001 --> 00:32:54,001 - Un dessert ? 365 00:32:54,210 --> 00:32:55,793 - Non merci, c'est bon. 366 00:32:56,043 --> 00:32:58,335 - Mais si, regardons. - Bien. 367 00:33:03,876 --> 00:33:04,710 - Oh non. 368 00:33:04,918 --> 00:33:06,876 - Oe soirée, pas de limites. 369 00:33:10,335 --> 00:33:11,751 - Tu conduis après ? 370 00:33:12,001 --> 00:33:15,501 - je ne sais pas ce que je ferai ensuite. 371 00:33:17,626 --> 00:33:18,626 Je prends. 372 00:33:24,626 --> 00:33:25,710 - Tu m'aimes bien, n'est-ce pas ? 373 00:33:28,501 --> 00:33:29,543 - Pourquoi? 374 00:33:30,501 --> 00:33:31,710 - Vous répondez non. 375 00:33:32,793 --> 00:33:35,501 - Mais... Parce que... 376 00:33:36,835 --> 00:33:38,251 Je ne sais pas. 377 00:33:39,501 --> 00:33:43,293 - Tu devrais bouger, sans oublier François, mais... 378 00:33:45,335 --> 00:33:46,793 Tu vas être seul ? 379 00:33:49,460 --> 00:33:50,876 Je suis là pour toi. 380 00:33:53,210 --> 00:33:54,126 - Vous êtes marié. 381 00:33:54,501 --> 00:33:58,251 - Rien à voir avec ma femme. Vous connaissez notre relation ? 382 00:33:58,460 --> 00:34:00,710 - Divorce, mais ! - Mais... 383 00:34:02,001 --> 00:34:03,168 Pour toi, oui. 384 00:34:03,376 --> 00:34:04,751 - Non, pas moi. 385 00:34:07,585 --> 00:34:10,043 S'il vous plaît, faites Je veux y aller. 386 00:34:11,251 --> 00:34:12,376 - Ajout. 387 00:34:20,710 --> 00:34:22,293 Je te ramène ? 388 00:34:22,501 --> 00:34:24,710 - Non merci, je vais marcher. 389 00:34:24,918 --> 00:34:29,043 - Oui, tu peux marcher. - Je rentrerais seul à la maison. 390 00:34:30,710 --> 00:34:32,168 Merci pour ce soir. 391 00:34:37,876 --> 00:34:39,043 - Rien. 392 00:35:01,501 --> 00:35:03,460 - je présente mes excuses. 393 00:35:05,168 --> 00:35:08,293 J'étais gêné. - Tu ne t'excuses pas, je comprends. 394 00:35:09,751 --> 00:35:13,085 - C'est dur, les murs, pour trouver les mots. 395 00:35:13,751 --> 00:35:16,668 - Je sais. - Mais je peux te répondre. 396 00:35:18,460 --> 00:35:19,793 Je ne t'aime pas. 397 00:35:21,168 --> 00:35:24,418 Je suis à l'aise en mai avec votre séduction. 398 00:35:26,251 --> 00:35:28,251 Est-ce que quelque chose entre nous. 399 00:35:29,751 --> 00:35:30,793 Alors... 400 00:35:31,835 --> 00:35:35,251 je ne sais pas si je peux reconstruire ma vie. 401 00:35:36,918 --> 00:35:40,751 Si je te considère un jour, ce ne sera pas avec vous. 402 00:35:43,001 --> 00:35:45,918 j'ai vraiment préféré être dit. 403 00:35:47,751 --> 00:35:48,585 - On dit,.. 404 00:35:50,043 --> 00:35:51,835 Parce que... je l'ai entendu. 405 00:35:52,710 --> 00:35:56,376 - Cela n'enlève rien a notre confiance. 406 00:35:56,543 --> 00:35:58,418 - Non, bien sûr. 407 00:36:04,293 --> 00:36:08,543 Musique mélancolique 408 00:36:36,793 --> 00:36:37,876 - Entrez. 409 00:36:44,751 --> 00:36:45,835 - Bonjour. 410 00:36:47,168 --> 00:36:48,876 Je suis pour le 114. 411 00:36:50,918 --> 00:36:53,126 - Le 114 ? - Oui. 412 00:36:55,501 --> 00:36:57,418 La situation est un peu... 413 00:37:35,251 --> 00:37:37,876 - Pour le 114, nous verrons plus tard. 414 00:37:42,293 --> 00:37:43,751 D'accord? 415 00:37:46,043 --> 00:37:47,210 - D'accord. 416 00:38:09,210 --> 00:38:11,626 - As-tu vu Nathalie ? - Je ne sais pas. 417 00:38:14,835 --> 00:38:17,918 "Allez-y" 418 00:39:00,085 --> 00:39:01,376 - Appelez-moi. 419 00:39:23,460 --> 00:39:24,918 - J'ai oublié le code. 420 00:39:25,293 --> 00:39:26,793 J'ai oublié le code ! 421 00:39:34,710 --> 00:39:35,876 Merde. 422 00:39:37,210 --> 00:39:39,210 je me demande ce qu'il fait. 423 00:39:40,626 --> 00:39:42,501 Elle lit un magazine ? 424 00:39:44,043 --> 00:39:45,876 Ou elle mange du raisin ? 425 00:39:47,293 --> 00:39:48,876 Elle ouvre le frigo ? 426 00:39:52,126 --> 00:39:53,543 Est-ce qu'elle boit ? 427 00:39:56,501 --> 00:39:58,126 Elle s'allonge ? 428 00:40:00,710 --> 00:40:04,710 Et surtout, est-ce que ce qu'elle pense est de la mol ? 429 00:40:16,835 --> 00:40:17,876 Bonjour? 430 00:40:19,293 --> 00:40:21,335 Non, son collègue. 431 00:40:23,126 --> 00:40:26,668 Non, il avait l'air gonflé, Je dirais, mais je... 432 00:40:28,585 --> 00:40:29,460 Oui. 433 00:40:36,418 --> 00:40:40,543 Gale mélodique 434 00:40:59,876 --> 00:41:01,626 - Oui, merci. 435 00:41:04,668 --> 00:41:05,793 - Entrer. 436 00:41:09,501 --> 00:41:10,460 - Bonjour. 437 00:41:11,210 --> 00:41:13,126 Je viens pour le 114. - Oui. 438 00:41:13,335 --> 00:41:14,793 Voir ce dossier. 439 00:41:21,918 --> 00:41:23,126 J'écoute. 440 00:41:24,876 --> 00:41:26,043 -114. 441 00:41:27,001 --> 00:41:28,085 - Oui. 442 00:41:33,001 --> 00:41:34,460 - Je voulais savoir... 443 00:41:36,210 --> 00:41:37,585 Pourquoi bordel ? 444 00:41:39,501 --> 00:41:40,376 Un baiser ? 445 00:41:41,126 --> 00:41:44,085 - Ben oui... Tu t'es levé.. 446 00:41:46,251 --> 00:41:48,501 Tu marches.. mol... 447 00:41:50,001 --> 00:41:50,710 Et... 448 00:41:51,501 --> 00:41:52,293 - Et ? 449 00:41:53,668 --> 00:41:55,251 Je t'ai embrassé ? 450 00:41:56,793 --> 00:41:58,626 Quelle interface graphique j'ai pris ? 451 00:41:59,501 --> 00:42:03,876 Il fallait que je pense à autre chose. Vous venez et... 452 00:42:05,085 --> 00:42:07,501 Je sais quoi dire. Désolé. 453 00:42:07,668 --> 00:42:10,418 - Désolé pour quoi ? C'était magnifique. 454 00:42:10,585 --> 00:42:11,668 - Vraiment? 455 00:42:11,876 --> 00:42:14,543 - C'était... - Il vaut mieux oublier. 456 00:42:15,918 --> 00:42:17,293 - Impossible. 457 00:42:18,543 --> 00:42:21,710 Aïe, j'aimerais... oublier ça. 458 00:42:22,626 --> 00:42:24,251 - Pour oublier ça ? 459 00:42:24,460 --> 00:42:27,043 - C'est la première photo qui vient du gui. 460 00:42:27,293 --> 00:42:30,501 - Confions-nous au travail. Votre dossier est le 114 ? 461 00:42:32,210 --> 00:42:33,001 Écoute,.. 462 00:42:33,251 --> 00:42:37,085 .. Je ne sais pas ce qui m'a pris. Nous travaillons ensemble.. 463 00:42:37,293 --> 00:42:39,710 Et mon action.. était inapproprié. 464 00:42:41,460 --> 00:42:44,335 - Vous pariez en tant qu'Américain. Ce n'est pas bon. 465 00:42:45,335 --> 00:42:48,460 - Je parie en tant que manager. 466 00:42:48,876 --> 00:42:51,251 Je ne sais pas ce qui m'a pris. 467 00:42:51,460 --> 00:42:53,585 J'étais dans une rêverie. Oubliez.. 468 00:42:53,793 --> 00:42:55,585 .. Tout ça. S'il te plaît. 469 00:43:06,793 --> 00:43:07,918 - Oh, les robes. 470 00:43:12,335 --> 00:43:13,793 C'est stupéfiant. 471 00:43:14,043 --> 00:43:15,168 - j'ai embrassé quelqu'un. 472 00:43:15,501 --> 00:43:16,751 - Quoi? OMS? 473 00:43:17,001 --> 00:43:18,001 - Je ne sais pas. 474 00:43:18,460 --> 00:43:21,751 - Tu sais qui tu embrasses ? - Enfin, si. 475 00:43:22,085 --> 00:43:24,085 C'est un collègue, Un suédois. 476 00:43:24,293 --> 00:43:28,293 - Dire. Longtemps qui tourne autour de toi ? 477 00:43:28,501 --> 00:43:31,918 - Pas du tout. C'est moi gui me jeta sur lui. 478 00:43:32,335 --> 00:43:34,210 - Vous avez... Vous plaisantez ? 479 00:43:34,418 --> 00:43:37,335 - Non, il est entré dans mon bureau et... 480 00:43:38,001 --> 00:43:39,210 Je l'ai embrassé. 481 00:43:39,626 --> 00:43:43,626 - C'est du gui ce type ? C'est bien ? il est célibataire ? 482 00:43:45,043 --> 00:43:46,835 - Oui, je pense. 483 00:44:25,501 --> 00:44:27,168 - Comment vas-tu? Que fais-tu? 484 00:44:27,710 --> 00:44:28,751 - Rien. 485 00:44:31,210 --> 00:44:33,626 Je dois voir Natalie vers 17h. - Et? 486 00:44:34,793 --> 00:44:35,835 - Et? 487 00:44:36,085 --> 00:44:38,418 Et il est 16h59. 488 00:44:38,793 --> 00:44:40,585 Je veux être en avance. 489 00:44:42,501 --> 00:44:43,543 - D'accord. 490 00:44:58,751 --> 00:45:00,001 - J'aime vos cheveux. 491 00:45:02,501 --> 00:45:04,918 je pourrais partir en vacances dans tes cheveux. 492 00:45:06,626 --> 00:45:10,251 - Merci. Puis-je vous aider? 493 00:45:12,501 --> 00:45:14,293 Qu'est-ce qu'il y a, Markus ? 494 00:45:15,335 --> 00:45:18,793 Tu as un problème avec ton dossier ? 495 00:45:56,793 --> 00:45:59,418 Bonjour. M. Lundell, vous avez vu ? 496 00:45:59,876 --> 00:46:00,626 - OMS? 497 00:46:00,835 --> 00:46:04,710 - Eh bien, Markus Lundell... gui fonctionne ici. 498 00:46:05,751 --> 00:46:08,126 - Oh non. Je ne sais pas. 499 00:46:09,001 --> 00:46:10,001 Markus Lundell. 500 00:46:10,210 --> 00:46:11,626 Tu sais? - Non. 501 00:46:13,376 --> 00:46:14,501 - Merci. 502 00:46:22,668 --> 00:46:23,585 - Bonjour. 503 00:46:23,793 --> 00:46:25,043 Êtes-vous d'accord? 504 00:46:25,251 --> 00:46:26,751 - Tu as vu Markus ? 505 00:46:27,293 --> 00:46:29,543 - Non. Vouiez-vous que je cherche ? 506 00:46:29,751 --> 00:46:31,126 - Non, non. D'accord. 507 00:47:00,751 --> 00:47:04,168 Moi aussi je suis venu souvent ici respirer. 508 00:47:06,751 --> 00:47:08,501 - Tu vas prendre froid. 509 00:47:08,668 --> 00:47:11,168 - Sur ce point, ce sera comme :.. 510 00:47:11,376 --> 00:47:13,251 On prend froid.. les deux. 511 00:47:13,460 --> 00:47:16,626 - Je suis suédois. Pour moi, c'est comme l'Afrique. 512 00:47:16,793 --> 00:47:19,001 .. À. - Tu es drôle, en fait. 513 00:47:19,293 --> 00:47:21,793 - Je ne peux pas rire avec le 114. - Oui. 514 00:47:23,876 --> 00:47:25,168 C'est vrai, mais... 515 00:47:25,376 --> 00:47:28,126 Laissez.. notre désastre relationnel. 516 00:47:32,626 --> 00:47:37,085 - Ce n'est pas évident : tu m'embrasses et puis plus rien. 517 00:47:38,293 --> 00:47:42,043 - je ne peux pas passer c'est mon temps de m'excuser. 518 00:47:45,418 --> 00:47:48,710 - Dînons ensemble. Juste une fois. 519 00:47:49,626 --> 00:47:51,501 Et je ne te dérange plus. 520 00:47:54,126 --> 00:47:56,168 je ne le ferai pas dessert. 521 00:48:03,085 --> 00:48:04,418 - Deux personnes ? 522 00:48:04,585 --> 00:48:06,126 - Oui. Merci. 523 00:48:08,376 --> 00:48:10,085 J'avais réservé. Merci. 524 00:48:21,293 --> 00:48:22,418 Es-tu? 525 00:48:23,751 --> 00:48:24,793 Ça a l'air bien? 526 00:48:27,001 --> 00:48:27,710 Quoi? 527 00:48:28,501 --> 00:48:29,585 Je fais une erreur ? 528 00:48:30,085 --> 00:48:32,918 - Oh non. C'est juste que... 529 00:48:33,876 --> 00:48:34,793 Ça change l'ambiance ! 530 00:48:40,918 --> 00:48:42,501 - Je sais quoi prendre. 531 00:48:42,710 --> 00:48:43,460 - Quoi? 532 00:48:44,376 --> 00:48:45,210 - Le 114 ! 533 00:48:47,376 --> 00:48:49,126 -114... 534 00:48:49,835 --> 00:48:53,043 Nouilles aux crevettes. Cela aurait pu être pire. 535 00:48:55,751 --> 00:48:56,876 - Et toi? 536 00:49:01,460 --> 00:49:03,501 Là la photo, si vous le vouiez. 537 00:49:08,126 --> 00:49:10,501 J'ai compris? - Oui, d'accord, et toi ? 538 00:49:11,293 --> 00:49:12,210 - Très bien. 539 00:49:14,876 --> 00:49:16,876 En fait, c'est dégoûtant. 540 00:49:17,126 --> 00:49:18,918 - Ce n'est pas très bon soit. 541 00:49:20,626 --> 00:49:22,710 - Nous nous sommes confiés. 542 00:49:25,210 --> 00:49:28,835 - Je ne le suis peut-être pas bonne compagnie. 543 00:49:29,751 --> 00:49:33,376 je n'ai pas vraiment j'avais l'habitude de sortir et... 544 00:49:34,293 --> 00:49:36,335 Enfin, c'est un peu curieux.. 545 00:49:36,501 --> 00:49:38,418 Du dîner... avec toi. 546 00:49:38,710 --> 00:49:41,626 - C'est ce que je me dis tous les soirs. 547 00:49:46,043 --> 00:49:47,418 - Est-ce que je ne sais pas. 548 00:49:49,085 --> 00:49:53,376 Je ne sais rien de toi. Pourquoi as-tu quitté la Suède ? 549 00:49:53,876 --> 00:49:58,001 - Tout suédois devrait quitter la Suède ! 550 00:49:59,710 --> 00:50:01,376 - Vous pariez très français. 551 00:50:01,543 --> 00:50:03,501 - J'habite en France depuis 15 ans. 552 00:50:03,710 --> 00:50:06,710 J'ai fait mes études en Belgique. 553 00:50:11,543 --> 00:50:12,585 - Santé. 554 00:50:15,543 --> 00:50:17,710 je ne peux pas se saouler :.. 555 00:50:17,918 --> 00:50:20,335 Ils ont fait ça.. bières légères. 556 00:50:21,751 --> 00:50:23,251 - Ça me rappelle mon père. 557 00:50:24,460 --> 00:50:27,001 A 8 ans, j'ai passé un été aux USA. 558 00:50:27,668 --> 00:50:29,168 Et tous les soirs.. 559 00:50:29,376 --> 00:50:32,876 Il a bu... un Bud. J'ai adoré le Pez. 560 00:50:33,418 --> 00:50:36,251 Ces figurines de bonbons. 561 00:50:36,460 --> 00:50:37,501 - Oui. 562 00:50:38,543 --> 00:50:42,501 - Ils se sont rencontrés : lui, avec son Bud, moi avec mon Pez. 563 00:50:44,001 --> 00:50:45,043 C'était bien. 564 00:50:50,793 --> 00:50:52,126 - Litchi, café ? 565 00:50:52,335 --> 00:50:53,668 - Non, pas de dessert. 566 00:50:58,501 --> 00:50:59,710 C'était le contrat. 567 00:51:01,918 --> 00:51:04,501 Musique douce 568 00:51:27,918 --> 00:51:28,751 - Comment vas-tu ? 569 00:51:29,918 --> 00:51:31,126 - D'accord. 570 00:52:09,835 --> 00:52:11,501 Bonjour. - Bonjour. 571 00:52:16,210 --> 00:52:19,376 - Nous arrivons en même temps. - Oui. 572 00:52:19,918 --> 00:52:21,043 Ca c'est drôle. 573 00:52:50,126 --> 00:52:51,543 Bonne journée. - Oui. 574 00:52:52,210 --> 00:52:54,376 - On se voit à la réunion ? - Oui. 575 00:52:57,751 --> 00:52:58,501 Ah ! 576 00:53:10,168 --> 00:53:11,168 Oh non. 577 00:53:11,376 --> 00:53:12,460 Pas de théâtre. 578 00:53:24,835 --> 00:53:26,043 Du swing. 579 00:53:42,168 --> 00:53:43,126 Jamais! 580 00:54:24,293 --> 00:54:25,210 Merde. 581 00:54:34,585 --> 00:54:37,001 - Ce fut un plaisir tu m'appelles. 582 00:54:37,210 --> 00:54:39,376 - Je t'appellerai souvent. - C'est... 583 00:54:39,543 --> 00:54:41,876 La 1ère fois.. que tu m'invites le soir. 584 00:54:42,126 --> 00:54:47,043 - Je viens d'inviter à dîner. Je n'ai pas grand-chose à manger. 585 00:54:47,418 --> 00:54:48,668 - Voilà ma bouteille. 586 00:54:51,585 --> 00:54:54,168 Tu me dis, le Suédois ? 587 00:55:25,251 --> 00:55:27,251 - Tu veux me dire quelque chose ? 588 00:55:27,751 --> 00:55:29,043 - Il n'y a rien à dire. 589 00:55:30,710 --> 00:55:33,001 C'est juste un ami. 590 00:55:34,376 --> 00:55:35,460 Sûrement. 591 00:55:39,501 --> 00:55:41,460 - Pourquoi tu n'as pas bougé ? 592 00:55:42,793 --> 00:55:43,668 - Je ne sais pas. 593 00:55:45,793 --> 00:55:48,335 Je sais qu'il faut avancer, mais... 594 00:55:49,460 --> 00:55:52,668 je reste bizarrement fidèle au passé. 595 00:55:54,918 --> 00:55:57,751 C'est un poids impossible de bouger. 596 00:56:05,335 --> 00:56:06,501 - Si tu sortais ? 597 00:56:07,751 --> 00:56:11,501 Musique rythmée 598 00:57:29,293 --> 00:57:31,376 - Bonsoir, mesdames. - Bonne soirée. 599 00:57:31,876 --> 00:57:33,085 - J'en prends un. 600 00:57:33,293 --> 00:57:34,043 -8 euros. 601 00:57:34,543 --> 00:57:35,585 - Le programme. 602 00:57:36,501 --> 00:57:37,543 8 euros. 603 00:57:39,876 --> 00:57:40,876 - Merci. 604 00:57:42,543 --> 00:57:43,626 - C'est bon. 605 00:57:45,335 --> 00:57:46,376 - Ah, merci. 606 00:57:47,376 --> 00:57:48,918 Soyez prudent à toi. 607 00:57:59,876 --> 00:58:01,085 - Tu marches ? 608 00:58:01,626 --> 00:58:05,001 - D'accord, mais Je suis un peu fatigué. 609 00:58:05,585 --> 00:58:07,001 - J'ai appelé un taxi. 610 00:58:07,210 --> 00:58:09,335 - Non, je te l'ai dit d'accord. 611 00:58:09,501 --> 00:58:13,335 - Oh? j'ai compris tu voulais y aller. 612 00:58:14,710 --> 00:58:16,251 - Tu es un numéro ! 613 00:58:17,126 --> 00:58:18,126 - Vraiment? 614 00:58:19,626 --> 00:58:23,126 Musique douce 615 00:58:33,210 --> 00:58:35,751 - Je trouve ça tellement bizarre. - Quoi? 616 00:58:36,793 --> 00:58:39,501 - Je suis gêné et... 617 00:58:40,251 --> 00:58:44,543 Tu es coincé, et nous avons toujours quelque chose à dire.. 618 00:58:45,585 --> 00:58:47,501 Pas de pari.. de travail. 619 00:58:48,460 --> 00:58:50,210 - Dans le grand effort. 620 00:58:53,043 --> 00:58:54,418 J'aime quand tu ris. 621 00:58:56,001 --> 00:58:57,543 Comme si j'étais drôle. 622 00:58:57,751 --> 00:58:59,043 - Tu es. 623 00:59:00,585 --> 00:59:05,126 - Tu sais, c'est fatiguant cette situation pour moi. 624 00:59:09,501 --> 00:59:14,293 C'est comme si le Liechtenstein C'étaient les chances des États-Unis. 625 00:59:14,793 --> 00:59:16,460 Musique douce 626 00:59:30,210 --> 00:59:31,418 - Comment vas-tu ? 627 00:59:33,126 --> 00:59:34,543 - Je dois soyez prudent. 628 00:59:34,751 --> 00:59:35,710 - Quoi? 629 00:59:35,918 --> 00:59:37,293 - Quoi? 630 00:59:39,085 --> 00:59:42,376 Regarder. Regardez autour de nous. 631 00:59:44,251 --> 00:59:45,376 Et surtout toi. 632 00:59:47,668 --> 00:59:49,376 je vais tomber amoureux. 633 00:59:53,085 --> 00:59:54,210 C'est ridicule. 634 01:00:23,376 --> 01:00:26,460 - Ils accepteront la réunion. Cela sera crucial. 635 01:00:26,626 --> 01:00:29,793 - Oui, décisif. Cela ne manquera pas. 636 01:00:30,418 --> 01:00:33,876 J'ai de bons arguments, mais ils sont imprévisibles. 637 01:00:34,876 --> 01:00:37,626 - Souviens-toi mon anniversaire ce soir. 638 01:00:38,001 --> 01:00:40,585 C'était pour cela que le service comptait. - Oui. 639 01:00:40,876 --> 01:00:42,751 Mettez-le à l'intérieur. -Nathalie. 640 01:00:43,918 --> 01:00:45,460 - Oui? - Une signature. 641 01:00:47,751 --> 01:00:48,668 Bien. 642 01:00:49,418 --> 01:00:50,168 la loi aussi. 643 01:00:51,418 --> 01:00:52,251 Et... 644 01:00:52,460 --> 01:00:54,918 Le dernier. Merci. 645 01:00:57,376 --> 01:00:58,710 D'accord merci. 646 01:00:58,918 --> 01:00:59,918 Il semblerait. 647 01:01:01,626 --> 01:01:02,668 Marc ? 648 01:01:07,001 --> 01:01:08,501 - Markus était bizarre. 649 01:01:09,668 --> 01:01:11,376 - Nous sommes allés au théâtre. 650 01:01:11,585 --> 01:01:12,876 - Avec Markus ? 651 01:01:14,085 --> 01:01:16,001 - Oui, enfin... Peu importe. 652 01:01:17,376 --> 01:01:18,460 - Pourquoi? 653 01:01:19,335 --> 01:01:21,335 - Eh bien, c'est votre affaire. 654 01:01:24,418 --> 01:01:25,460 Merci, Chloé. 655 01:01:45,085 --> 01:01:46,001 - Psst ! 656 01:01:46,793 --> 01:01:48,460 Viens. 657 01:01:49,001 --> 01:01:50,001 - Merci. 658 01:01:55,168 --> 01:01:56,585 - Tu veux du café ? 659 01:01:57,085 --> 01:01:58,501 - Les potins ? Je l'aime. 660 01:02:05,335 --> 01:02:06,376 - Bonjour? 661 01:02:06,668 --> 01:02:08,043 - A quoi tu joues ? 662 01:02:08,793 --> 01:02:12,585 - J'ai décidé de ne plus te voir, pour me protéger. 663 01:02:12,835 --> 01:02:15,085 - Eh bien, nous travaillons ensemble ! 664 01:02:16,668 --> 01:02:18,126 - Nous téléphonerons. 665 01:02:27,043 --> 01:02:28,210 - A quoi ça sert ? 666 01:02:29,001 --> 01:02:30,585 - Respectez ma demande. 667 01:02:30,835 --> 01:02:32,751 - Mais c'est absurde. 668 01:02:33,335 --> 01:02:35,710 - Je le répète : je me protège. 669 01:02:37,293 --> 01:02:39,043 - Vous serez en mai au cou. 670 01:02:39,293 --> 01:02:40,460 - Cou où coeur... 671 01:02:41,210 --> 01:02:42,168 - Cou où est mon coeur ! 672 01:02:44,710 --> 01:02:45,918 Que puis-je dire ? 673 01:02:47,918 --> 01:02:50,668 Je... Enfin, pour moi... 674 01:02:52,710 --> 01:02:55,085 C'était bien, ces moments avec toi. 675 01:03:40,543 --> 01:03:41,876 - Joyeux anniversaire. 676 01:03:46,335 --> 01:03:47,335 - Merci. 677 01:03:49,126 --> 01:03:50,168 Il ne l’avait pas fait. 678 01:03:53,418 --> 01:03:54,626 - Je vais boire. 679 01:03:55,293 --> 01:03:56,335 - D'ACCORD. 680 01:04:02,668 --> 01:04:04,168 - Quel beau bouquet ! 681 01:04:05,251 --> 01:04:09,251 - C'est bizarre, ce type. - Vous avez été attiré par Nathalie. 682 01:04:09,501 --> 01:04:10,876 - Oh non. - Ecoute,.. 683 01:04:11,168 --> 01:04:12,376 .. Ils ignorent. 684 01:04:12,585 --> 01:04:15,751 - Faire semblant ne pas savoir aussi. 685 01:04:16,418 --> 01:04:17,335 - Enfin,.. 686 01:04:17,543 --> 01:04:19,668 C'est... la rate. 687 01:04:19,918 --> 01:04:21,418 Quelle est cette fleur ? 688 01:04:23,085 --> 01:04:25,251 - Qu'est-ce qui est excessif ? - Ce que tu joues.. 689 01:04:25,501 --> 01:04:27,376 Sous vos airs.. dépression ? 690 01:04:28,501 --> 01:04:29,876 - Rien. - C'est fatiguant. 691 01:04:30,168 --> 01:04:33,418 J'ai passé deux merveilleuses soirées avec toi.. 692 01:04:33,626 --> 01:04:36,876 Et tu me fais... un cirque parce que.. 693 01:04:37,168 --> 01:04:39,710 .. Vous pourriez souffrir. C'est ridicule ! 694 01:04:40,001 --> 01:04:41,126 - Faire taire! 695 01:04:43,751 --> 01:04:46,043 J'ai un cadeau pour toi. 696 01:04:47,001 --> 01:04:48,043 - Un cadeau ? 697 01:04:49,001 --> 01:04:50,793 - Dans mon bureau. Allons-nous? 698 01:04:52,210 --> 01:04:53,251 - Euh... Oui. 699 01:04:55,043 --> 01:04:56,043 - Viens. 700 01:05:06,085 --> 01:05:07,501 J'ai mis de la musique. 701 01:05:16,335 --> 01:05:19,835 Musique expérimentale 702 01:05:25,668 --> 01:05:26,710 - Qu'est-ce que c'est ? 703 01:05:27,001 --> 01:05:28,168 - Un groupe. 704 01:05:29,168 --> 01:05:30,376 - Je ne sais pas. 705 01:05:31,085 --> 01:05:34,335 - Personne ne le sait. Il était contemporain d'Abba. 706 01:05:34,543 --> 01:05:36,501 - Ils étaient... 707 01:05:36,751 --> 01:05:37,626 - .. Écrasé. 708 01:05:38,668 --> 01:05:41,085 - Les Lys étaient à part, musicalement. 709 01:05:41,335 --> 01:05:43,626 - Ils n'ont pas réagi, alors... 710 01:05:45,293 --> 01:05:46,626 - Ce n'est pas une discothèque. 711 01:05:56,210 --> 01:05:58,251 - Tu l'écoutais, gamin ? 712 01:06:01,501 --> 01:06:03,126 - Pourquoi j'ai mis ça ? 713 01:06:04,376 --> 01:06:05,418 Je suis fou. 714 01:06:12,126 --> 01:06:15,085 - Tu me donnes le cadeau ? - Oui. 715 01:06:22,376 --> 01:06:23,168 - Merci. 716 01:06:26,001 --> 01:06:27,376 - Ouvrez-le avec vous. 717 01:06:29,335 --> 01:06:30,460 - D'accord. 718 01:06:33,835 --> 01:06:34,918 On y retourne ? 719 01:06:46,335 --> 01:06:47,918 Il est quelle heure ? 720 01:06:49,668 --> 01:06:51,418 Nous sommes partis longtemps ? 721 01:07:13,501 --> 01:07:17,210 Musique douce 722 01:08:18,001 --> 01:08:19,460 - Qu'est-ce que tu fais là ? 723 01:08:38,293 --> 01:08:39,460 Tout ira bien. 724 01:08:56,626 --> 01:08:57,501 - Bonne soirée. 725 01:08:57,710 --> 01:09:00,418 - Cher Markus, merci pour Pez. 726 01:09:02,001 --> 01:09:03,626 Boire un verre ce soir. 727 01:09:03,876 --> 01:09:07,001 Que tout le monde soit de notre côté. Je t'embrasse. 728 01:09:07,376 --> 01:09:09,168 - Es-tu? - Baiser. 729 01:09:09,543 --> 01:09:10,585 - Pardon? 730 01:09:11,376 --> 01:09:15,335 - Pardon? Euh... je vais prendre un verre de vin rouge. 731 01:09:15,710 --> 01:09:19,376 Enfin, deux verres de vin rouge. Oh, c'est ce que tu as fait. 732 01:09:19,585 --> 01:09:20,626 - D'ACCORD. 733 01:09:21,251 --> 01:09:22,710 D'accord. - Merci. 734 01:09:36,001 --> 01:09:37,335 - C'est excitant ? 735 01:09:43,668 --> 01:09:47,293 - Je tisais un article sur une mozzarella routière. 736 01:09:47,501 --> 01:09:50,543 Elle a été démantelée dans les Yvelines. Ça a nourri.. 737 01:09:50,793 --> 01:09:54,043 Les pizzas... Une Maison-Maisons-Laffitte. 738 01:09:55,001 --> 01:09:56,293 - Quoi? - C'est vrai. 739 01:09:57,626 --> 01:09:59,585 Mozzarella de circulation. 740 01:10:02,001 --> 01:10:02,835 - Merci. 741 01:10:03,126 --> 01:10:05,501 - Merci. Je me suis permis. 742 01:10:05,918 --> 01:10:06,918 - D'accord. 743 01:10:12,126 --> 01:10:13,626 Tu sais ce que j'aime à la maison ? 744 01:10:13,876 --> 01:10:15,418 - Non. Je veux savoir. 745 01:10:15,626 --> 01:10:18,876 - En dehors de ton chemin pour lire de tels articles.. 746 01:10:20,210 --> 01:10:23,626 C'est... toi toujours la même tête. C'est rassurant. 747 01:10:24,376 --> 01:10:25,126 - Vraiment? 748 01:10:25,376 --> 01:10:26,168 - Je propose.. 749 01:10:26,501 --> 01:10:29,793 Un verre..? - Je bois déjà. 750 01:10:30,085 --> 01:10:31,793 - Ne buvez pas seul. 751 01:10:32,168 --> 01:10:33,501 - Avec moi. 752 01:10:34,126 --> 01:10:35,210 - Avec ça ? 753 01:10:35,460 --> 01:10:37,335 - Monsieur! - Je parie que non. 754 01:10:37,876 --> 01:10:39,460 Je un gars formidable... 755 01:10:39,668 --> 01:10:42,251 - J'ai dit "monsieur". - Il se met en colère. 756 01:10:42,501 --> 01:10:44,751 - Il se met en colère. - Ne me touche pas, toi. 757 01:10:45,043 --> 01:10:46,585 - SI je veux al. - Oh? 758 01:10:46,835 --> 01:10:47,543 Tu es fou ! 759 01:10:51,043 --> 01:10:52,085 - D'accord. 760 01:10:52,710 --> 01:10:55,043 - C'est une blessure interne. 761 01:10:55,501 --> 01:10:58,626 - Qu'est-ce qui t'a pris du gui ? Il parie peut-être. 762 01:10:59,251 --> 01:11:02,043 Cela ne pouvait pas être réglé autrement. 763 01:11:04,918 --> 01:11:07,460 Avoir. 764 01:11:07,668 --> 01:11:09,376 - Vous en avez peut-être ici ? - Non. 765 01:11:10,918 --> 01:11:12,085 - Le ? - Pas plus. 766 01:11:13,501 --> 01:11:14,585 - Ou? 767 01:11:17,710 --> 01:11:20,835 - Dès que tu me touches, j'en ai plus en mai 768 01:11:22,126 --> 01:11:23,085 Aïe ! 769 01:11:28,835 --> 01:11:30,168 - Le, May, n'est-ce pas ? 770 01:11:31,251 --> 01:11:32,501 - C'est en termes familiers ? 771 01:11:33,710 --> 01:11:34,668 - Oui. 772 01:11:36,251 --> 01:11:38,460 Musique douce 773 01:11:53,626 --> 01:11:55,126 Le, je sais quoi Je le fais. 774 01:12:14,126 --> 01:12:15,210 - Je te quitte. 775 01:12:21,418 --> 01:12:22,293 - Que fais-tu? 776 01:12:22,835 --> 01:12:24,585 - J'ai une idée derrière la tête. 777 01:12:24,835 --> 01:12:25,668 - C'est intelligent. 778 01:12:27,710 --> 01:12:29,293 - Tu voulais me voir ? 779 01:12:29,501 --> 01:12:30,501 - Oui. 780 01:12:31,751 --> 01:12:35,126 Comment ça se passe dans votre groupe ? 781 01:12:35,376 --> 01:12:36,626 - Toi, pas eux mes notes ? 782 01:12:36,876 --> 01:12:37,835 - Si, bien sûr. 783 01:12:39,085 --> 01:12:41,001 Êtes-vous heureux, humainement ? 784 01:12:42,460 --> 01:12:43,418 - C'est à dire ? 785 01:12:44,501 --> 01:12:45,210 - Euh... 786 01:12:46,793 --> 01:12:50,418 C'est du gui, Markus Lundell ? On m'a dit que tu avais dîné.. 787 01:12:50,626 --> 01:12:51,293 .. Avec lui. 788 01:12:51,501 --> 01:12:52,626 - Qui t'a dit ça ? 789 01:12:52,876 --> 01:12:53,835 - Tout est connu. 790 01:12:54,126 --> 01:12:57,251 - Comment vas-tu? Les gens le faisaient, c'était l'enfer. 791 01:12:57,501 --> 01:12:58,918 - C'était une curiosité. 792 01:12:59,210 --> 01:13:00,585 - Comment ça te concerne ? 793 01:13:06,501 --> 01:13:07,251 - Oui? 794 01:13:07,501 --> 01:13:09,126 * - M. Lundell ? - Oui. 795 01:13:09,376 --> 01:13:11,543 *- Delamain vous demandez. - Moi? 796 01:13:11,793 --> 01:13:13,918 Pourquoi? *- Je ne sais pas. 797 01:13:14,210 --> 01:13:16,001 Maintenant. - D'accord. 798 01:13:30,210 --> 01:13:31,043 Oh non. 799 01:13:53,751 --> 01:13:54,835 - Il t'attend. 800 01:14:03,835 --> 01:14:04,543 - Oui? 801 01:14:09,126 --> 01:14:10,501 J'ai un rendez-vous. 802 01:14:11,001 --> 01:14:12,418 - Mais... - Puis plus tard. 803 01:14:23,626 --> 01:14:24,376 Ingrid. 804 01:14:24,585 --> 01:14:26,876 Voyez ce que ce Lundell. 805 01:14:28,501 --> 01:14:30,543 - Mais voilà apparaître. 806 01:14:34,418 --> 01:14:38,501 Que dois-je faire? Je me souviens, je me souviens ? 807 01:14:39,501 --> 01:14:41,085 - Oui, appelle-le. 808 01:14:58,210 --> 01:15:00,335 - Oui? *- M. Lundell ? 809 01:15:00,793 --> 01:15:02,501 - Oui. *- Enfin, viens. 810 01:15:02,751 --> 01:15:04,501 - D'accord, merci. 811 01:15:25,168 --> 01:15:26,168 - Oui. 812 01:15:35,210 --> 01:15:36,751 - Tu voulais me voir. 813 01:16:06,501 --> 01:16:07,876 Tu voulais me voir ? 814 01:16:14,085 --> 01:16:15,210 - Un Krisprolls ? 815 01:16:15,460 --> 01:16:16,335 - Non, merci. 816 01:16:17,626 --> 01:16:19,543 J'ai quitté mon pays pour ça. 817 01:16:21,585 --> 01:16:22,668 - Très drôle. 818 01:16:23,876 --> 01:16:27,168 Tu as de l'humour, tu es drôle, non ? 819 01:16:29,460 --> 01:16:30,168 - C'est ça ? 820 01:16:33,418 --> 01:16:35,668 - Est-ce que tu l'aimes dans notre entreprise ? 821 01:16:37,668 --> 01:16:38,626 - Oui. 822 01:16:40,335 --> 01:16:41,668 - Tout va bien ? 823 01:16:48,210 --> 01:16:51,460 On m'a dit tu as fait du bon travail. 824 01:16:52,418 --> 01:16:54,376 Je voulais te féliciter. 825 01:16:55,126 --> 01:16:55,793 - Vraiment? 826 01:16:57,585 --> 01:16:58,543 - Et même... 827 01:16:59,543 --> 01:17:03,501 je le boirais.. un verre ce soir. 828 01:17:04,501 --> 01:17:06,751 - Boire? - A ce soir. 829 01:17:07,501 --> 01:17:08,501 Aller. 830 01:17:10,918 --> 01:17:12,418 Au revoir. - Au revoir. 831 01:17:13,793 --> 01:17:14,918 - Félicitations. 832 01:17:15,543 --> 01:17:16,585 - Merci. 833 01:17:24,251 --> 01:17:25,210 - Donc? 834 01:17:25,626 --> 01:17:26,668 Vous êtes à votre tour ? 835 01:17:42,418 --> 01:17:43,751 - Tu as quoi manger ? 836 01:17:44,293 --> 01:17:46,293 - Oui. Vous voulez une fin ? 837 01:17:46,876 --> 01:17:49,085 - Non, merci Je n'ai pas très faim. 838 01:17:50,335 --> 01:17:51,376 Es-tu? 839 01:17:52,168 --> 01:17:55,918 - Oe matin, je suis contrarié contre Charles. 840 01:17:56,668 --> 01:17:58,793 Il a parié sur toi. - Et? 841 01:17:59,918 --> 01:18:02,668 - je ne le ferais pas s'énerver comme ça. 842 01:18:05,460 --> 01:18:06,626 Tu souris ? - Oui. 843 01:18:06,876 --> 01:18:07,626 - Pourquoi? 844 01:18:08,335 --> 01:18:11,335 - Si tu es énervé, c'est que... - J'ai compris. 845 01:18:12,168 --> 01:18:15,001 Mon attitude trahit quelque chose. 846 01:18:19,001 --> 01:18:20,293 Marcher. 847 01:18:26,210 --> 01:18:27,585 - Pour par mon.. 848 01:18:28,501 --> 01:18:31,043 .. Je suis devenu populaire. - Vraiment? 849 01:18:33,168 --> 01:18:36,501 - Je visite même dans mon bureau. 850 01:18:36,668 --> 01:18:37,418 - L'intranet ? 851 01:18:37,626 --> 01:18:38,793 - Un chewing-gum ? - Non. 852 01:18:39,085 --> 01:18:39,585 - Le 114 ? 853 01:18:39,835 --> 01:18:44,251 - Il est mort sans bénéfice le succès de sa trilogie. 854 01:18:44,501 --> 01:18:45,585 - Ils pensent... 855 01:18:45,835 --> 01:18:47,626 A.. histoire. - Lequel? 856 01:18:48,251 --> 01:18:52,001 - Notre histoire. - Mais il n'y a pas d'histoire. 857 01:18:56,126 --> 01:18:57,501 Ne jouons pas. 858 01:18:58,918 --> 01:19:00,376 Allez, c'est tout. 859 01:19:00,585 --> 01:19:02,793 - Ça va où ? - Au bout du jardin. 860 01:19:03,460 --> 01:19:05,626 - Sur la fig. - J'ai compris ! 861 01:19:06,418 --> 01:19:09,835 J'étais d'humour. Vous n'avez pas le monopole ! 862 01:19:10,793 --> 01:19:14,585 - C'est parti. devrait Je te dis quelque chose. 863 01:19:14,876 --> 01:19:15,876 - Quoi? 864 01:19:17,918 --> 01:19:20,585 - Le patron veut boire un verre avec moi. 865 01:19:21,710 --> 01:19:23,043 - Tu as dit non ? 866 01:19:24,751 --> 01:19:26,126 - C'était dur. 867 01:19:31,210 --> 01:19:32,501 - Il t'aime bien. 868 01:19:33,710 --> 01:19:35,918 - Je savais qu'on parierait. 869 01:19:37,751 --> 01:19:40,668 Nous avons passé deux soirées où un... C'est tout. 870 01:19:40,918 --> 01:19:42,001 - Au théâtre ? 871 01:19:42,626 --> 01:19:43,918 - Oui. - Voila ! 872 01:19:44,918 --> 01:19:47,501 Y a forcément quelque chose entre vous. 873 01:19:48,460 --> 01:19:52,043 Sinon, pourquoi pisser tu allais au théâtre ? 874 01:19:54,335 --> 01:19:56,043 - Charles est avec Markus. 875 01:19:56,460 --> 01:19:58,293 - Markus, ton suédois ? - Oui. 876 01:19:59,126 --> 01:20:02,043 - Il travaille avec toi. - Il voulait voir. 877 01:20:02,460 --> 01:20:05,501 - Une jalousie pianistique, gentil, je scanne l'ennemi. 878 01:20:06,335 --> 01:20:08,293 Tactique désespérée, ça. 879 01:20:09,876 --> 01:20:12,376 Tu me passes l'assiette, s'il te plaît ? 880 01:20:12,585 --> 01:20:13,210 - Ici. 881 01:20:14,251 --> 01:20:16,835 - Il a dû prendre un coup dur pour le moral. 882 01:20:18,293 --> 01:20:22,418 Tu m'as trouvé quand ? As-tu peur que je pique-nique ? 883 01:20:22,626 --> 01:20:23,751 - C'est ça. 884 01:20:25,126 --> 01:20:26,668 - Tu es où ? 885 01:20:27,710 --> 01:20:30,085 - Nulle part. Je ne sais pas. 886 01:20:31,501 --> 01:20:33,335 Il me manque ce soir. 887 01:20:34,835 --> 01:20:38,918 - Dis-lui de partir, après avoir envoyé le psychopathe. 888 01:20:39,876 --> 01:20:41,376 - Nous verrons. 889 01:20:42,793 --> 01:20:44,668 - Ça faisait du bien, ce soir. 890 01:20:45,460 --> 01:20:47,876 Rencontre quelqu'un comme toi. 891 01:20:50,210 --> 01:20:51,376 Tu es un bon gars. 892 01:20:53,126 --> 01:20:56,501 Je vois que tu n'es pas avec elle. - Je ne suis pas avec elle. 893 01:20:57,126 --> 01:20:59,835 - Tu es gentil, Je sais, je le ressens. 894 01:21:00,793 --> 01:21:01,918 Tu es délicat. 895 01:21:05,085 --> 01:21:06,418 - Il y a d'autres femmes. 896 01:21:10,085 --> 01:21:14,418 - C'est une femme le gui oublie l'autre. 897 01:21:14,626 --> 01:21:19,626 Nathalie est Yoko Ono : cela peut détruire un groupe légendaire. 898 01:21:20,876 --> 01:21:23,043 - Oui. Je sais. 899 01:21:24,043 --> 01:21:25,293 - Vous avouez. 900 01:21:26,793 --> 01:21:29,501 - Je l'admets ? - Que tu aimes. 901 01:21:30,585 --> 01:21:31,668 - Oui. 902 01:21:32,668 --> 01:21:33,876 Je t'aime. 903 01:21:35,251 --> 01:21:38,251 - Tu aimes quoi, pour elle ? 904 01:21:40,710 --> 01:21:44,376 - Cela me permet d'être la meilleure version de moi-même. 905 01:21:46,501 --> 01:21:47,501 - C'est beau. 906 01:21:50,043 --> 01:21:51,376 Tu es un poète. 907 01:21:52,168 --> 01:21:53,585 Tu es un poète. 908 01:21:54,168 --> 01:21:58,710 Et c'est un putain de poète, ce salaud ! 909 01:21:59,001 --> 01:22:01,001 - On y va. - Ne me touchez pas. 910 01:22:03,210 --> 01:22:04,210 C'est bon. 911 01:22:05,668 --> 01:22:06,710 - Au revoir. 912 01:22:07,001 --> 01:22:08,001 Prenez un taxi. 913 01:22:08,251 --> 01:22:11,001 - Hein? - Il y a une station de taxis. 914 01:22:11,251 --> 01:22:12,710 - Ou? - Juste au coin. 915 01:22:17,543 --> 01:22:18,835 - Je peux 916 01:22:20,710 --> 01:22:22,543 - Ce sera mieux demain. 917 01:22:27,126 --> 01:22:29,168 - Vous atteindrez le suivant ? 918 01:22:29,585 --> 01:22:31,418 C'est ça ? - Non. 919 01:22:35,710 --> 01:22:37,335 - As-tu vu ta dégaine ? 920 01:22:40,918 --> 01:22:42,085 - Merci pour tout. 921 01:22:42,335 --> 01:22:44,043 - Il est poli, et en plus ! 922 01:22:46,710 --> 01:22:48,501 Commencez, commencez. 923 01:23:23,876 --> 01:23:25,293 - Oui? - Bonne soirée. 924 01:23:25,876 --> 01:23:27,001 - Trop de bruit ? 925 01:23:27,251 --> 01:23:29,126 - Non, je ne sais pas. 926 01:23:30,085 --> 01:23:31,876 Je suis une amie de Nathalie. 927 01:23:34,293 --> 01:23:35,293 - Marc ? 928 01:23:36,418 --> 01:23:38,668 - Oui, c'est moi. Êtes-vous Sophie? 929 01:23:40,501 --> 01:23:41,460 - Oui. 930 01:23:43,626 --> 01:23:45,460 Entrez. - Merci. 931 01:23:47,335 --> 01:23:49,168 - Demandez à l'entreprise. 932 01:23:50,376 --> 01:23:51,501 Enfin, votre sac. 933 01:23:54,418 --> 01:23:57,126 - Tu viens. Comment ça s'est passé ? 934 01:23:57,668 --> 01:24:00,168 - C'était compliqué. Je vais t'expliquer. 935 01:24:01,543 --> 01:24:02,585 - Tu veux boire ? 936 01:24:03,126 --> 01:24:05,501 - J'ai assez bu, mais on peut rester. 937 01:24:07,418 --> 01:24:08,418 - Bien sûr. 938 01:24:09,751 --> 01:24:12,668 Nous sommes amis... Viens. 939 01:24:14,085 --> 01:24:16,460 Vous pouvez prendre un verre ou pas. 940 01:24:17,501 --> 01:24:21,585 Faites comme chez vous. Chez nous, c'est vous. 941 01:24:24,793 --> 01:24:25,710 - Voici Markus. 942 01:24:26,085 --> 01:24:27,418 - Bonne soirée. - Salut. 943 01:24:27,710 --> 01:24:29,710 -Pierre. Accueillir. - Bonne soirée. 944 01:24:30,793 --> 01:24:32,210 Bonne soirée. Bonne soirée. 945 01:24:33,001 --> 01:24:34,460 - Asseyez-vous. - Merci. 946 01:24:34,710 --> 01:24:37,126 - Je t'ai servi à boire ? - Non, merci. 947 01:24:37,626 --> 01:24:39,335 - Y a quelque chose. - Non, merci. 948 01:24:40,376 --> 01:24:41,876 - Célébrer la lecture d'un contrat. 949 01:24:42,168 --> 01:24:45,668 - Le cabinet d'architecte a signé bonjour Sac Paulo a une tour. 950 01:24:47,793 --> 01:24:48,918 - Félicitations. 951 01:24:49,668 --> 01:24:51,210 C'est une belle ville. 952 01:24:51,460 --> 01:24:52,085 - Tu sais? 953 01:24:52,335 --> 01:24:57,043 - Non, mais j'imagine. Sac Paulo, déjà, ça sonne bien. 954 01:24:58,876 --> 01:25:00,751 - C'est exotique. - Excellent. 955 01:25:01,585 --> 01:25:03,335 Toi, que fais-tu ? 956 01:25:03,876 --> 01:25:07,460 - Je travaille avec Nathalie. C'est mon patron. 957 01:25:07,668 --> 01:25:09,043 - Dans le même groupe. 958 01:25:09,293 --> 01:25:10,710 - C'est vous qui avez dirigé. 959 01:25:11,501 --> 01:25:13,335 Vous pourriez encore changer. 960 01:25:15,126 --> 01:25:17,251 On pourrait dire que c'était mieux. 961 01:25:19,126 --> 01:25:20,918 - Tu as du champagne ? - Oui. 962 01:25:21,210 --> 01:25:23,168 - Où est la salle de bain ? 963 01:25:24,001 --> 01:25:26,418 - Au bout du couloir, à droite. 964 01:25:28,876 --> 01:25:29,668 - Ce n'est rien. 965 01:25:29,918 --> 01:25:31,501 - Ce n'est pas bon. 966 01:25:31,710 --> 01:25:32,626 - Tu es une vache. 967 01:25:33,710 --> 01:25:35,668 C'est le mot que j'ai apporté ! 968 01:25:41,543 --> 01:25:43,418 - Je suis fatigué, on y va ? 969 01:25:44,168 --> 01:25:45,043 - Tu as honte. 970 01:25:45,293 --> 01:25:46,668 - Ce ne sera pas le cas ? 971 01:25:46,918 --> 01:25:49,043 - J'ai ressenti un inconfort. - Mais non. 972 01:25:49,293 --> 01:25:50,501 C'est juste que... 973 01:25:50,751 --> 01:25:54,376 C'est la 1ère fois ils me voient avec quelqu'un. 974 01:25:54,585 --> 01:25:56,210 - Vous préférez lire uniquement. 975 01:26:01,126 --> 01:26:02,460 - Vous ne comprenez pas. 976 01:26:02,710 --> 01:26:05,668 - Regardez autour de nous : il gesticule. 977 01:26:09,043 --> 01:26:13,376 Quelle histoire ! Enfin, comme tu dis, Il n'y a pas d'histoire ! 978 01:26:16,001 --> 01:26:17,543 Qu'est-ce que je fais ? 979 01:26:18,251 --> 01:26:19,918 - Mais non. - Nous pouvons.. 980 01:26:20,210 --> 01:26:22,501 Des choses... parce que je suis trop gentil. 981 01:26:22,668 --> 01:26:25,918 Mais je vais être honnête : Je suis malade. 982 01:26:31,126 --> 01:26:33,043 - Viens, on y va. 983 01:26:40,501 --> 01:26:41,501 Aller. 984 01:26:45,085 --> 01:26:46,126 Marc. 985 01:26:48,626 --> 01:26:49,710 Viens. 986 01:27:24,543 --> 01:27:27,210 Musique douce 987 01:29:01,626 --> 01:29:02,460 L'êtes-vous ? 988 01:29:03,043 --> 01:29:04,585 - C'est bon ? - Délicieux. 989 01:29:05,585 --> 01:29:06,751 On dirait du café. 990 01:29:09,460 --> 01:29:10,293 - Asseyez-vous. 991 01:29:11,710 --> 01:29:13,710 Un biscuit ? - Avec plaisir. 992 01:29:14,876 --> 01:29:16,043 - Du beurre avec ? 993 01:29:16,668 --> 01:29:17,793 - Avec plaisir. 994 01:29:23,168 --> 01:29:24,293 - Ici. - Merci. 995 01:29:28,043 --> 01:29:28,876 Tu es fort ! 996 01:29:30,210 --> 01:29:31,085 je casse.. 997 01:29:31,376 --> 01:29:32,543 .. Tout le temps. 998 01:29:32,793 --> 01:29:34,501 - En fait, ils sont âgés. 999 01:29:35,793 --> 01:29:37,126 Ils sont dépassés. 1000 01:29:37,376 --> 01:29:39,793 - Bouton qui tu m'as gardé. 1001 01:29:40,335 --> 01:29:41,376 - Ici. - Semble. 1002 01:29:50,460 --> 01:29:52,210 Si c'était encore le cas aujourd'hui ? 1003 01:29:52,460 --> 01:29:53,168 - Non. 1004 01:29:54,126 --> 01:29:55,335 Je vois Charles. 1005 01:29:56,376 --> 01:29:57,668 Qu'est-ce qu'il mélange ? 1006 01:29:57,918 --> 01:29:59,501 - Oublie ça. 1007 01:29:59,710 --> 01:30:01,501 - Je l'ai laissé passer. 1008 01:30:02,501 --> 01:30:03,668 - Il est amoureux. 1009 01:30:04,043 --> 01:30:05,293 C'est dur d'aimer.. 1010 01:30:05,501 --> 01:30:06,835 Sans... retour. 1011 01:30:08,210 --> 01:30:09,793 Enfin, je suppose. 1012 01:30:10,085 --> 01:30:12,085 Que je n'arrive jamais. 1013 01:30:12,751 --> 01:30:15,876 - Assez. je veux il est parti en paix. 1014 01:30:17,876 --> 01:30:19,335 - Ou avec une biscotte.. 1015 01:30:19,543 --> 01:30:20,793 Vous... la torture. 1016 01:30:21,085 --> 01:30:23,668 - Oh, désolé. Ils sont si terribles ? 1017 01:30:23,918 --> 01:30:27,543 - Non, c'est bon. Mais ils sont obsolète depuis quand ? 1018 01:30:33,001 --> 01:30:34,376 - Vous auriez pu frapper. 1019 01:30:35,418 --> 01:30:36,501 - C'est fait ! 1020 01:30:37,251 --> 01:30:39,001 - Je peux te virer pour ça. 1021 01:30:39,251 --> 01:30:41,751 - Je peux vous attaquer pour harcèlement. 1022 01:30:42,043 --> 01:30:44,710 - J'ai toujours été respectueux de votre vie. 1023 01:30:45,085 --> 01:30:46,335 - C'est ça! 1024 01:30:49,210 --> 01:30:52,543 - Je te comprends. - Qu'est-ce que tu vas faire avec Markus ? 1025 01:30:53,085 --> 01:30:55,210 - Je voulais savoir. 1026 01:30:55,543 --> 01:30:58,626 Pourquoi tu étais avec un gars tellement moche. 1027 01:30:59,043 --> 01:31:00,501 - Laissez-le tranquille. 1028 01:31:00,876 --> 01:31:02,668 - Bientôt, ton cher Markus.. 1029 01:31:03,293 --> 01:31:07,501 Recevra une proposition.. attrayant, à Stockholm. 1030 01:31:08,043 --> 01:31:11,335 Avec allocations ça va le toucher hésiter. 1031 01:31:11,543 --> 01:31:15,085 - Tu es pathétique. Rien ne m'empêche de le suivre. 1032 01:31:15,335 --> 01:31:17,501 - Tu ne peux pas faire ça. Je vous l'interdirai. 1033 01:31:18,335 --> 01:31:19,626 Au nom de François. 1034 01:31:38,168 --> 01:31:40,501 Piano 1035 01:31:52,376 --> 01:31:54,460 - Ah, je te cherchais. 1036 01:31:54,668 --> 01:31:57,501 Voilà pour la réunion. - Réunion Quette ? 1037 01:31:58,126 --> 01:32:00,501 - Ceci est préparé pendant 3 mois. 1038 01:32:04,460 --> 01:32:06,418 Musique mélancolique 1039 01:32:28,126 --> 01:32:30,793 - Je ne comprends pas. Je suis désolé. 1040 01:32:31,085 --> 01:32:33,418 je pense Mme Cairo, cela arrivera. 1041 01:32:34,126 --> 01:32:37,626 je te suggère de boire autre chose en attendant ? 1042 01:32:38,210 --> 01:32:39,376 - Un jus d'orange. 1043 01:32:41,626 --> 01:32:44,043 - Le patron va me tuer à cause de toi. 1044 01:32:45,835 --> 01:32:48,251 Tu es sûr que tu sais où elle est ? 1045 01:32:48,501 --> 01:32:51,126 - Je ne sais pas. Arrête de me demander. 1046 01:32:57,585 --> 01:32:59,501 - Cela ne devrait pas tarder. 1047 01:33:06,085 --> 01:33:08,460 Musique douce 1048 01:33:17,835 --> 01:33:19,335 - Un Hottentot. - Un Hottentot. 1049 01:33:19,710 --> 01:33:22,376 Musique douce 1050 01:35:15,210 --> 01:35:18,376 - Ça va où ? - J'ai passé mon enfance ici. 1051 01:35:19,668 --> 01:35:21,251 François aussi. 1052 01:35:23,085 --> 01:35:25,668 Il faudrait se rencontrer ici. 1053 01:35:28,501 --> 01:35:30,626 J'ai fait l'enterrement. 1054 01:36:15,376 --> 01:36:16,460 C'est. 1055 01:36:19,126 --> 01:36:20,501 Depuis si longtemps. 1056 01:37:08,251 --> 01:37:09,085 C'est fini. 1057 01:37:25,168 --> 01:37:27,835 Elle n'entend pas. Je vais à la fenêtre. 1058 01:37:52,543 --> 01:37:54,126 - Viens. - Je suis mouillé. 1059 01:37:54,376 --> 01:37:55,501 - C'est bon. 1060 01:37:56,251 --> 01:37:59,835 Mon petit morceau. Mon tout petit, ma petite fille. 1061 01:38:00,126 --> 01:38:01,543 Comment vas-tu? 1062 01:38:01,793 --> 01:38:03,251 - Mamie, Markus ici. 1063 01:38:03,501 --> 01:38:06,168 - Bonjour, Markus. - Bonjour, madame. 1064 01:38:06,626 --> 01:38:09,543 - Appelez-moi Madeleine. Dans le passé,.. 1065 01:38:09,793 --> 01:38:11,626 Je connaissais un... Markus. Non. 1066 01:38:12,210 --> 01:38:13,418 C'était un certain Paulus. 1067 01:38:13,835 --> 01:38:17,751 Ah, ne reste pas couché. Venez vous changer. 1068 01:38:18,043 --> 01:38:20,418 - Il n'a pas pris ses vêtements. - Oh? 1069 01:38:21,251 --> 01:38:23,626 Vous pouvez prendre une de mes robes. 1070 01:38:24,001 --> 01:38:26,543 Marc, J'ai des vêtements de grand-père. 1071 01:38:26,793 --> 01:38:29,543 Vous verrez, dans le cabinet, 1er étage. 1072 01:38:29,793 --> 01:38:31,668 Vous souvenez-vous? - Nous trouverons. 1073 01:38:31,918 --> 01:38:35,668 - Dépêchez-vous. Ah, je suis content. 1074 01:38:47,668 --> 01:38:48,876 Ok, la soupe ? 1075 01:38:49,460 --> 01:38:51,210 - Il semble que soupe. 1076 01:38:52,793 --> 01:38:54,001 - Markus aime ça ? 1077 01:38:54,751 --> 01:38:55,793 - Il adore ça. 1078 01:38:58,126 --> 01:39:00,126 - J'aime Markus. - Vraiment? 1079 01:39:00,501 --> 01:39:03,001 - Oh connard, il a un bon bagage. 1080 01:39:03,543 --> 01:39:06,335 - Vous avez vu 30 secondes. - Je le sens. 1081 01:39:08,668 --> 01:39:09,418 Ah ! 1082 01:39:11,085 --> 01:39:11,876 C'est ça. 1083 01:39:12,376 --> 01:39:13,418 Il semblerait. 1084 01:39:13,835 --> 01:39:14,751 Nous dînerons. 1085 01:39:29,668 --> 01:39:31,001 - C'est très bien. 1086 01:39:31,668 --> 01:39:34,376 - Vous vouiez déjà ? - Non, merci. 1087 01:39:37,126 --> 01:39:39,543 - Reste ici tout ce que tu veux. 1088 01:39:40,918 --> 01:39:42,001 - Merci. 1089 01:39:44,668 --> 01:39:46,751 - Il n'y a jamais de lumière ici. 1090 01:40:32,585 --> 01:40:34,585 Musique douce 1091 01:41:59,710 --> 01:42:02,335 Ah ? Vous êtes réveillé. 1092 01:42:03,168 --> 01:42:04,126 Dors bien? 1093 01:42:04,793 --> 01:42:05,835 - Et toi? 1094 01:42:16,626 --> 01:42:17,501 - Ici.. 1095 01:42:17,710 --> 01:42:19,501 J'aime aller... dans le jardin. 1096 01:42:34,501 --> 01:42:36,085 C'est le paradis, non ? 1097 01:42:49,376 --> 01:42:53,626 C'est derrière cet arbre il se cachait, chez mes cousins. 1098 01:42:54,210 --> 01:42:55,001 - On joue ? 1099 01:42:55,710 --> 01:42:56,668 - Un cache-cache ? 1100 01:42:56,918 --> 01:42:57,668 - Oui. - Le? 1101 01:42:58,418 --> 01:42:59,501 - Tu comptes ? 1102 01:43:00,501 --> 01:43:01,543 - D'accord. 1103 01:43:05,751 --> 01:43:08,876 Un.. Deux... Trois... 1104 01:43:09,751 --> 01:43:11,376 Quatre... Oing... 1105 01:43:13,835 --> 01:43:16,418 - je voyage tous les âges de Nathalie. 1106 01:43:17,460 --> 01:43:21,126 Derrière cet arbre, elle a dû se cacher, à 6 ans. 1107 01:43:27,085 --> 01:43:30,376 Adolescente, elle a rejeté jeux de son enfance. 1108 01:43:31,460 --> 01:43:33,876 C'est passé avant les roses bouder. 1109 01:43:34,168 --> 01:43:36,543 Musique douce 1110 01:43:45,460 --> 01:43:49,501 Cette jeune femme est elle s'est assise sur le banc. 1111 01:43:50,043 --> 01:43:51,168 Musique douce 1112 01:43:56,585 --> 01:44:00,501 Francis courut derrière elle. Et ils aiment. 1113 01:44:02,751 --> 01:44:05,001 Musique douce 1114 01:44:13,710 --> 01:44:17,585 Elle s'est retrouvée seule. Ce ne sera jamais le cas. 1115 01:44:18,460 --> 01:44:19,710 Musique calme 1116 01:44:24,501 --> 01:44:29,293 Tentatives contre sa grand-mère pour la console n'ont rien changé. 1117 01:44:29,501 --> 01:44:31,835 Musique douce 1118 01:44:35,751 --> 01:44:38,751 Loi ambulante, je piétine sa douleur. 1119 01:44:40,710 --> 01:44:44,501 C'est à cet endroit, le cœur de toute Nathalie.. 1120 01:44:44,710 --> 01:44:46,793 Quoi... J'ai décidé de me cacher. 1121 01:44:47,085 --> 01:44:49,543 Musique douce 1122 01:45:29,585 --> 01:45:33,501 J'ai écrit quelques chansons 1123 01:45:33,710 --> 01:45:38,126 Ils sont tous pour toi 1124 01:45:38,376 --> 01:45:41,793 Il n'y a rien d'autre 1125 01:45:42,543 --> 01:45:45,835 Que je peux faire 1126 01:45:47,251 --> 01:45:50,543 Trop tard pour prier 1127 01:45:51,501 --> 01:45:54,835 Toc bientôt à voir 1128 01:45:55,793 --> 01:45:58,710 Encore tes yeux 1129 01:46:00,126 --> 01:46:03,001 Mon doux Franky 1130 01:46:04,460 --> 01:46:07,626 appelle le thé fantôme 1131 01:46:08,876 --> 01:46:12,460 Dans mes mains 1132 01:46:13,251 --> 01:46:16,543 Thé et dis au fantôme 1133 01:46:17,543 --> 01:46:20,918 en qui je peux avoir confiance 1134 01:46:21,501 --> 01:46:25,501 Tu as pris mon âme 1135 01:46:25,751 --> 01:46:29,918 Loin de toi 1136 01:46:30,210 --> 01:46:33,293 Tu es parti la nuit 1137 01:46:35,085 --> 01:46:39,335 Tu m'as donné le tien 1138 01:46:40,835 --> 01:46:44,085 Chœurs 1139 01:47:14,626 --> 01:47:17,710 Et je regarde 1140 01:47:18,793 --> 01:47:21,710 Pendant des heures 1141 01:47:23,085 --> 01:47:26,168 Tous ces nuages 1142 01:47:27,293 --> 01:47:30,793 Je vole des fleurs 1143 01:47:31,876 --> 01:47:34,876 Trains, arbres 1144 01:47:36,251 --> 01:47:38,918 Mais même 1145 01:47:40,543 --> 01:47:43,251 Le fond du ciel 1146 01:47:44,876 --> 01:47:47,543 je ne vais pas bon marché 1147 01:47:49,335 --> 01:47:51,585 Alors je prie 1148 01:47:53,751 --> 01:47:56,460 Dieu me pardonne 1149 01:47:57,918 --> 01:48:00,418 Sans croire en Lui 1150 01:48:02,251 --> 01:48:04,751 Je prie pour l'homme 1151 01:48:06,751 --> 01:48:09,251 Qui m'aimait tant 1152 01:48:11,335 --> 01:48:13,168 j'aimerais 1153 01:48:15,376 --> 01:48:17,626 Toute ma vie 1154 01:48:19,751 --> 01:48:59,293 Mon chevalier